Quelle belle soirée !!
Sur les quais, près de l' Hôtel de Ville, au bord de la seine, notre table, couverte de vivres franco-allemandes, trône au coeur de l'emplacement.
Notre table est garnie de baguettes, pain noir et charcuterie allemandes, salades composées, quiches, fromages, fruits et desserts. Pour arroser notre repas, rien de tel que quelques bouteilles de vins, rosé, rouge et blanc.
Et puis bien sûr l'enthousiasme et la bonne humeur de chacun animaient notre soirée, rires et discussions dans les deux langues s'entremêlaient autour de la table. Une vraie amitié franco-allemande !
"Mainz, wie es singt und lacht", "Mayence comme elle chante et rit" du titre de l'émission de télévision de la ZDF dont le siège est à Mayence, a accueilli du vendredi 12 au mardi 16 février, les joyeux franco-allemands de l'AFASP-DEFTA, costumés de la tête aux pieds, en pirate, blanche-neige, paysan basque, araignée, clown,... ou encore jardinier. Malgré le froid de l'hiver, « la mayonnaise a pris » dans la charmante cité de Gutenberg jumelée avec la tout aussi pittoresque ville de Dijon, et n’a pas laissé indifférents les voyageurs qui ont pu découvrir quelques joyaux qui en font sa renommée : les maisons à colombages de la vieille ville, l'imposante cathédrale Saint-Martin, la Rheingoldhalle en bord de Rhin ou encore la Stephankirche et ses magnifiques vitraux de Marc Chagall,...Un programme des plus variés au coeur de la ville en effervescence, a également conduit les participants dans les petits cafés et une cave à Sekt de l'ancienne cité romaine, les très répandues Ü30-Parties, le mystérieux Casanovaball et les bistrots de cuisine traditionnelle mayençaise ou "Weinstub" où se dégustent le Spundekäs, le Handkäs ou encore la Fleischwurst accompagnée de Bretzels. Le grandiose Rosenmontag, rendez-vous incontournable des mayençais, avec ses défilés de chars interminables et chatoyants a probablement représenté le clou du séjour.
Helau Mainz !
C'est sur les terres de l'Empire Carolingien que l'AFASP-DEFTA s'est rendue pour l'édition 2009 de ses voyages des Marchés de Noël.
Tout d'abord à Metz, ville impériale chère au cœur de Charlemagne, actuelle capitale régionale de la Lorraine, qui a dévoilé, son Marché coloré, brillant de milles feux, sa superbe gare inscrite au patrimoine de l'Unesco, témoignage de la puissance de l'Empire allemand mais aussi sa cathédrale Saint-Etienne de style gothique, remarquable pour ses vitraux de Marc Chagall. Puis la visite a conduit le groupe à Luxembourg, ville inscrite au patrimoine mondial, siège de la Maison de l'Europe, ville natale de Robert Schuman, un des pères fondateurs de l'Europe et enfin dans la plus vieille ville d'Allemagne, Trèves, cité romaine et viticole, célèbre pour ses vestiges romains comme la monumentale porte fortifiée, la Porta Nigra, son Amphithéâtre et ses Thermes impériaux. Emerveillés par le défilé de la Saint-Nicolas qui viendra clôturer le séjour, les participants n'ont pas oublié de déguster les excellents vins de Moselle, particulièrement appréciés par...« ce Sacré Charlemagne » !
Chaque année l'AFASP DEFTA organise un accueil des assistants de langue allemande, affectés dès la rentrée scolaire dans différents établissements d'enseignement secondaire de l'Hexagone pour une durée d'environ 7 à 8 mois.
3 rencontres avec les assistants on été organisées en 2009 :
- A Fontainebleau le 10 octobre autour d'une promenade originale aux alentours du château.
- A Versailles, le 7 novembre autour d'un rallye découverte de la ville construite autour du château et d'une soirée mexicaine au El Rancho.
- A Paris, le 21 novembre autour d'un rallye pédestre au départ de la Cathédrale Notre-Dame, en passant par les Thermes de Cluny, la Sorbonne, le Jardin des Plantes, l'Institut du Monde Arabe pour s'achever par un dîner exotique à la Grande Mosquée de Paris.
L'AFASP-DEFTA a organisé en partenariat avec l'OFAJ un échange de jeunes de 18 à 27 ans sur le thème "Paris multiculturel et cosmopolite... et découverte de projets de l'Union pour la Méditerranée".
Le groupe composé de 24 participants Français et Allemands, dont certains issus de l'immigration, s'est vu proposer plusieurs visites pour la plupart interactives, telles que le quartier de "la Goutte d'Or" avec des mini-interview des habitants et associations du quartier, la Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration, La Grande Mosquée et son salon de thé, l'Institut du Monde Arabe, ...
Des ateliers de travaux pratiques ainsi que des rencontres avec des spécialistes de "l'Union pour la Méditerranée" et des intervenants sur l'intégration et l'égalité des chances ont permis aux participants d'approfondir le sujet, d'échanger et de faire par de leurs expériences et impressions.
Un séjour original, riche et étonnant pour certains qui aura permis de découvrir Paris autrement, le Paris de la diversité !
Darmstadt et la Bergstrasse se dévoilent ...
Le séjour d'Interstammtisch 2009 de l'AFASP-DEFTA a projeté cette année les voyageurs dans une région méconnue, qui pourtant vaut vraiment le détour.
Goethe lui-même s'en était épris: "Lorsque les amandiers fleurissent le long de la Bergstrasse, on se croirait au paradis.", écrivait-il.
Un programme tout en contrastes, a démarré à Darmstadt, ville de la science et berceau du "Jugendstil", par la visite du centre de contrôle d'Eumetsat, puis de "Mathildenhöhe" avec ses colonies d'artistes Art nouveau, de la chapelle russe, petit joyau orthodoxe perché sur les hauteurs de la ville, mais aussi de l'étonnante oeuvre architecturale "la Waldspirale" de Hundertwasser.
Et le clou du weekend : avant un accueil des plus solennel par l'ancien mais aussi par l'actuel Maire de la pittoresque cité à colombages, "Heppenheim an der Bergstrasse", un rallye découverte à pied au coeur de l'Altstadt" a vu s'affronter 6 équipes franco-allemandes de l'AFASP-DEFTA, prêtes à tout pour remporter la médaille ! Les "Heppenmeister", sont arrivés grands vainqueurs du rallye, suivis de très près par les "Besserwisser", les "Trois Mousquetaires", les "Best-Grupppe", les "Coquelicots", et enfin les "Blues Brothers".
C'est en bord de Méditerranée, à Marseille que l'AFASP a élu domicile pour son voyage d'Assemblée Générale 2009 !
Près de 50 participants pour la plupart Allemands et Français, ont été accueillis dans un endroit exceptionnel, « le Fort Ganteaume » situé à deux pas du Vieux Port. Ils ont pu goûter, le temps d'un long weekend, non seulement aux spécialités culinaires de la région, telles que la Bouillabaisse, mais aussi à la nonchalance et à la douceur de vivre d'une des villes les plus colorées du midi de la France.
Sous le bénéfique soleil et parfois les légers coups de Mistral de la cité phocéenne, un programme varié leur a permis de partir à la découverte des joyaux de la ville comme « Notre Dame de la Garde » ou « Bonne Mère », de la « Vieille Charité », de son quartier le plus ancien « Le Panier », de ses pittoresques calanques mais aussi de son élégante voisine « Aix-en-Provence » chère à Zola et Cézanne.
Au programme : un rallye touristique au coeur des jardins de Versailles l'après-midi, suivi d'un soirée crêpes à l’Espace Vauban.
A la recherche de la fève, du roi et de la reine !
Près de 95 franco-allemands ont répondu positivement à l'invitation de L'AFASP-DEFTA le 24 janvier 2009 pour déguster la traditionnelle Galette à la Maison Heinrich Heine et "Tirer les Rois".
Un buffet varié et des galettes croustillantes ont permis de rassasier les plus affamés.
Après un rappel des activités et événements passés et surtout à venir comme le séjour à Marseille à Pâques et l'Interstammtisch sur la Bergstrasse à la Pentecôte 2009, la soirée "Galette des rois" aura permis aux vaillants conducteurs du rallye Paris-Berlin 2008 présents, mais aussi à la plupart des modérateurs des stammtische et Jugendstammtische de Paris, Toulouse, Fontainebleau, Versailles... tout comme ceux de la toute nouvelle Auberge espagnole de Francfort, de se présenter.
Les marchés de Noël de 2008 de l'AFASP-DEFTA ont eu lieu à Nuremberg.
Au programme : Visite guidée de la vieille ville, découverte sur l'histoire des immeubles du Moyen Age et du Marché de Noël avec dégustation du « Glühwein und Lebkuchen », visite guidée du château de Kaiserburg.
Cette promenade a été l'occasion pour les assistant(e)s de langue de visiter la célèbre avenue des Champs-Elysées ainsi que ses environs et de rencontrer les participants de l'AFASP-DEFTA dont les participants du Jugenstammtisch de Paris.
Cette journée a été l'occasion pour les assistant(e)s de langue récemment arrivé(e)s en Ile-de-France de découvrir l'organisation franco-allemande de l'AFASP-DEFTA et de rencontrer les participants Français et Allemands du Stammtisch de Fontainebleau.
Attachez vos ceintures !
31 équipages dont 2 de l'AFASP ont pu vivre la formidable aventure du rallye automobile organisé par l'OFAJ et l'ADAC entre Paris et Berlin. Les jeunes conducteurs Français et Allemands (18-25 ans) sélectionnés, sont partis à la découverte de la France et de l'Allemagne tout en testant leurs connaissances en matière de culture, mobilité et sécurité routière.
Equipages AFASP : Ariane et Julien, Selma et Zakaria
Etapes : Paris, Reims, Dijon, Strasbourg, Francfort/Main, Magdebourg, Berlin.
L'Interstammtisch 2008 de l'AFASP-DEFTA a eu lieu à Toulouse. Le programme prévu a été un mélange entre visite culturelle, industrielle, et naturelle. Les participants ont pu visiter les sites historiques de la cité de Carcassonne et du chateau de Foix, le site d'assemblage d'Airbus où l'avion géant A380 est monté, et le sites du Col de Chioula dans les Pyrénées ainsi que celui du lac de St. Ferréol dans la Montagne Noire. Ce séjour aura été aussi l'occasion de faire connaissance avec les membres du Stammtisch de l'AFASP-DEFTA de Toulouse.
L'Assemblée générale 2008 de l'AFASP-DEFTA a eu lieu à Düsseldorf à l'occasion de son célèbre carnaval. Au programme : bal costumé le samedi soir, défilé inofficiel de la population sur la Königsalle le dimanche, soirée africaine, promenade le long du Rhin suivie du défilé officiel du Rosenmontag à travers la ville le lundi.
L'AFASP-DEFTA couronne ses rois et ses reines.
L'association a rassemblé près de 80 de ses membres Français et Allemands de Paris et de la région pour déguster la traditionnelle Galette le 26 janvier à la Maison Heinrich Heine et "Tirer les Rois".
L'événement qui a été aussi l'occasion de présenter les manifestations à venir de l'association, a été relaté dans le journal Paris-Berlin de mars 2008.
Au programme : visite d'un atelier de passementerie "Soierie Vivante" et d'un atelier de tissage mécanique (visite guidée et démonstration) ateliers classés monuments historiques, visites guidées dans les quatiers de Lyon, Fête des Lumières le samedi soir.
Das wunderbare deutsche Pop-Rock Band wieder in Paris !
Le cinéma et le théâtre Berlinois au coeur des échanges franco-allemands de jeunes.
12 jeunes Français et Allemands de 18 à 27 ans du "Jugendstammtisch" de l'AFASP à Paris et du "DFG-Juniorengruppe von Berlin" ont participé, avec le soutien de l'Office franco-allemand pour la jeunesse, à un programme d'échange franco-allemand sur les thèmes "culture jeune-cinéma-théâtre", dans la capitale allemande. C'est autour d'activités variées et alléchantes que les jeunes franco-allemands ont pu vivre l'aventure Berlinoise pendant 7 jours : rencontre avec des critiques de films, acteurs de théâtre, projections/discussions, séances de Sprachanimation, rallye et quiz, visite des studios de Babelsberg, du Berliner Ensemble, de la maison de Brecht... et tour de ville multimedia dans le tout nouveau Videobus berlinois (Goodbye Lenin, Lola rennt...). Le logement des Français prévu chez les participants Allemands et une soirée chant, musique et buffet franco-allemands n'ont fait que renforcer les liens et l'aspect interculturel de la rencontre.
L'Interstammtisch 2007 de l'AFASP-DEFTA a eu lieu à Marbug dans la Hesse, à 90 km au Nord de Francfort/Main. Au programme : visite de la vieille ville et du château (intérieur), visite "Marburg et sa Sainte Elisabeth", soirée dansante à l'Auberge, visite de Schwabendorf, sur la trace des Huguenots (18 km), visite de Amöneburg ...